Запись создана в
Воскресенье, 18 ноября 2007 г. в 22:37.
Рубрика: Ссылки.
Вы можете подписаться на комментарии к этой записи RSS 2.0.
Вы можете оставить отзыв, или отправить trackback со своего сайта.
шалом! Давно слушаю ваши уроки,но стеснялся спросить,
что это за книга такая”
Сейфер Исвайдуейс”?
гуглирование не помогло, в русско-еврейских магазинах её нет.
Вы собираетесь издать эту книгу по русски?
Огромное спасибо за уроки, они сначала слышаться сложноватами.
но потом привыкаешь и втягиваешься.
Я их записываю на СД и слушаю в машине!
“Сейфер Исвайдуейс”, дословно: “Книга фарбренген”. — Это многотомник, в котором собраны многочисленные (в числе них лично проверенные Ребе и непроверенные) записи выступлений Ребе на хасидских застольях, “фарбренген”. Также в этот многотомник входит текст майморим (философских эссе), которые Ребе произносил или выпускал в те или иные годы по тому или иному случаю.
Материал в “Сейфер Исвайдуейс” располагается в соответствии со временем произнесения бесед или произнесения или выпуска майморим. Поэтому некоторый том “Сейфер Исвайдуейс” называется: “Сейфер Исвайдуейс такого-то года”.
Издать эту книгу в переводе на русский было бы замечательно! Проблема заключается только в том, что это огромный объем текста (в “Сейфер Исвайдуейс” томов этак 30). Со временем, такой перевод, я надеюсь, будет сделан. Но, боюсь, не мной… :)
19 ноября 2007 в 22:15
шалом! Давно слушаю ваши уроки,но стеснялся спросить,
что это за книга такая”
Сейфер Исвайдуейс”?
гуглирование не помогло, в русско-еврейских магазинах её нет.
Вы собираетесь издать эту книгу по русски?
Огромное спасибо за уроки, они сначала слышаться сложноватами.
но потом привыкаешь и втягиваешься.
Я их записываю на СД и слушаю в машине!
20 ноября 2007 в 01:48
To Gerund:
Спасибо за добрые слова!
“Сейфер Исвайдуейс”, дословно: “Книга фарбренген”. — Это многотомник, в котором собраны многочисленные (в числе них лично проверенные Ребе и непроверенные) записи выступлений Ребе на хасидских застольях, “фарбренген”. Также в этот многотомник входит текст майморим (философских эссе), которые Ребе произносил или выпускал в те или иные годы по тому или иному случаю.
Материал в “Сейфер Исвайдуейс” располагается в соответствии со временем произнесения бесед или произнесения или выпуска майморим. Поэтому некоторый том “Сейфер Исвайдуейс” называется: “Сейфер Исвайдуейс такого-то года”.
Издать эту книгу в переводе на русский было бы замечательно! Проблема заключается только в том, что это огромный объем текста (в “Сейфер Исвайдуейс” томов этак 30). Со временем, такой перевод, я надеюсь, будет сделан. Но, боюсь, не мной… :)